החבר'ה הרעים

יונית פרידלר

"…במשך דורות על גבי דורות,

הורים, סבים, דודים ודודות,

כשהם מספרים לכם אגדות

הם לא תמיד מדייקים בעובדות.

והופכים – עד כמה שזה מוזר –

את הטיפש לחכם, את הטוב לאכזר,

את היפה למכערת ואת הרשע לרחמן,

את הערמומית לישרת דרך –

ואת הבוגד לנאמן…"

כך נפתח הספר "כל האמת על עמי ותמי, כיפה אדומה, סינדרלה, השועל והעורב, זהבה ושלושת הדובים" (שנקרא לו בקיצור, "כל האמת"). "כל האמת" הוא ספר אשר מבקש לתקן עוול היסטורי ולתת סוף-סוף את גרסת הצד השני לאגדות שכולנו מכירים ושמענו או קראנו פעמים רבות.

אז כן, הפעם זהו ספר המביא את הצד של "הרעים", שבעצם, מסתבר שאינם רעים ואכזריים כפי שהורגלנו לחשוב.

אפרים סידון ודני קרמן, מחברי הספר, מביאים בו את שתי הגרסאות.

הגרסה הראשונה היא הסיפור הרגיל כמו שאנחנו מכירים מימים ימימה (אבל תסמכו על אפרים סידון שהוא מוסיף גם כאן את הערותיו שופעות ההומור ומשדרג את הסיפור). אלו אגדות שכולנו מכירים כבר בעל פה, ולא הקדשנו להן מחשבה מעמיקה מדי אף פעם. הגרסה השנייה והמעניינת היא "הסיפור האמתי", שהמחברים רוצים שנכיר באמצעות הספר הזה.

בסיפור האמתי שהמציא אפרים סידון תגלו שהמכשפה מהסיפור על עמי ותמי בעצם לא כל כך מרשעת וגם עמי היה ילד די בעייתי (תמי דווקא הייתה בסדר). הזאב מהסיפור על כיפה אדומה הוא ממש צדיק נסתר ורחמן עד מאוד, שכל מה שחשוב לו היה קירוב לבבות (בין כיפה אדומה לסבתא שלה כמובן) אז הוא בלע את השתיים והן קיבלו זמן איכות ביחד… האחיות של סינדרלה טוענות שהיא בכלל התרשלה בניקיונות והן אלו שסבלו ממנה ולא להפך, אם לרגע חשבתם אחרת. העורב טוען שהשועל אינו חכם כל כך, וזהבה, לטענת הדובים, הייתה ילדה חצופה ולא שמרה על רכושם של אחרים.

זה רק על קצה המזלג וכמובן לא נגלה לכם הכול, כדי שתיהנו מקריאת הספר, רק נספר שהסיפורים, ובייחוד הגרסה השנייה "האמתית", משעשעים מאוד ותמצאו את עצמכם צוחקים יותר מפעם אחת.

צחוק-צחוק, אבל מאחורי הסיפורים מסתתר רעיון רציני מאוד ואולי זו האמת הגדולה מכולן – לכל מטבע יש שני צדדים וכל סיפור הוא בעצם רק גרסה אחת של מה שקרה, ולא כל האמת. לא רצוי לקבל דברים כפשוטם אלא לחשוב ולבחון אותם.

אז אם אתם קוראים או שומעים סיפור, אל תתפתו להאמין לכל מה שמספרים לכם, וחשבו תמיד בעצמכם האם ייתכן שהאמת היא שונה ויש צד נוסף לסיפור, שמומלץ תמיד לשמוע אותו. לא רק באגדות – אלא בעיקר בחיים האמתיים.

כדאי לדעת:

• אפרים סידון הוא חתן פרס ביאליק לספרות ומחברם של ספרים רבים לילדים, ובהם "אוזו ומוזו מכפר קאקרוזו", "עלילות פרדיננד פדהצור בקיצור", "מעלה קרחות" ועוד.
• דני קרמן הוא מבכירי המאיירים בישראל, זכה בפרס נחום גוטמן לאיור ובעיטור אנדרסן לספרות ילדים.
• הספר יצא לאור בהוצאת כתר ממש לאחרונה, יש בו 51 עמודים והכריכה קשה.
• כל הפרטים הרשומים כאן אמתיים לגמרי.